《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》（日語：沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる／おきなわですきになったこがほうげんすぎてツラすぎる Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru）是由空惠美創作的日本漫畫作品。最初是2019年5月31日在作者的Twitter上公開的單篇漫畫「在沖繩喜歡的孩子因為方言太多而不知道在說什麼。」，之後於2020年1月10日開始在新潮社的網絡漫畫網站「KURAGE BUNCH」上正式連載。
故事介紹 | Story
從東京轉學到沖繩學校的主角中村照秋，對成為同班同學的喜屋武飛夏抱有好感，但因為無法理解她所說的「うちなーぐち」（沖繩方言），總是受到她的朋友比嘉夏菜的幫助。然而，夏菜卻單戀著照秋。
學校 | School
新增學校角色 | Character
新增人物
中村照秋(中村照秋)
CV: 大塚剛央
他在進入高中時，由於父親工作的原因，從東京搬到沖繩，現在與父親兩人住在一起。他還有母親、姊姊和妹妹，但她們仍留在東京。對沖繩方言和文化一無所知，喜歡飛夏，但由於她說話方言口音太重了，以至於完全聽不懂飛夏在說什麼。
喜屋武飛夏(喜屋武 飛夏)
CV: 鬼頭明里
照秋的同學，有著黑色長髮、皮膚黝黑、身材嬌小的女孩，由於從小在奶奶身邊長大，對沖繩的古老習俗和文化也非常瞭解。精通沖繩語，個性不怕生，也很善於照顧人，很關心轉學過來的照秋，其方言讓照秋常常聽不懂她說的話，因此夏菜也會介入擔任飛夏的翻譯（部分原因是她想與照秋交談）。不會騎自行車。
